NBA-vector-logos-636x480

เรื่องนี้คงต้องบอกว่ามันเป็นเรื่องที่ผมสนใจใคร่รู้เป็นการส่วนตัว เพราะตั้งแต่ดูบาสเกตบอลเอ็นบีเอ ผมก็ไม่เคยเอะใจเลยว่าไอ้ฉายาของทีมต่างๆที่มันอยู่บนอกเสื้อนั้นมันมาจากไหน บางทีมอาจจะรู้คำแปลหรือความหมาย แต่ก็ไม่เคยลงลึกถึงต้นสายปลายเหตุของมัน จนวันหนึ่งผมอยากรู้เข้าจริงๆก็เลยถือโอกาสหาคำตอบไปพร้อมๆกับการเขียนเพื่อนำมาแชร์ต่อกัน ซึ่งก็เล่นเอาสมองเกือบเพี้ยน พลังงานหดหาย(ฮา) เพราะการตามหาฉายาของทีมต่างๆ แทบจะกลายเป็นการเข้าไปศึกษาประวัติศาสตร์อเมริกาและประวัติศาสตร์กีฬาอเมริกันฉบับย่นย่อกันได้เลยทีเดียว อีกทั้งข้อมูลแต่ละที่ก็มีความแตกต่างกันจนไม่สามารถฟันธงได้ว่าอันไหนคือที่มาของจริง บางอันก็ไม่ระบุลงลึกไปได้ถึงต้นกำเนิดของคำจริงๆ จนต้องหาเพิ่มเติมไปอีกยาวไกลเพื่อเชื่อมโยงปะติดปะต่อ ซึ่งบางครั้งข้อมูลบนอินเตอร์เน็ตก็อาจจะไม่เพียงพอต่อข้อเท็จจริงของฉายานั้นๆ  และก็ด้วยข้อจำกัดดั่งกล่าว ที่ทำให้บางฉายาผมต้องอนุมานเอาตามความเป็นไปได้ของหลักฐานเท่าที่มีบนหน้าอินเตอร์เน็ตที่พบ ผิดพลาดประการใดก็ขออภัยไว้ ณ ที่นี้นะครับ ใครจะเสริมเพิ่มเติม ท้วงติง ก็ขอน้อมรับเอาไว้ด้วยมิตรภาพ และหวังว่าบทความชิ้นนี้จะได้ช่วยเสริมความรู้เพิ่มเติมให้กับผู้ที่สนใจ เพื่อให้การดูกีฬาไม่ใช่แค่การดูสถิติหรือผลแพ้ชนะจบแล้วก็จบไป เพราะมันยังมีสิ่งที่สะท้อน ซ่อนเร้นให้เราได้ขบคิดกันอยู่เสมอ

(ป.ล. ขออนุญาตไม่ระบุถึงลีกบาสเกตบอลต่างๆในอดีตเช่นลีก ABA, BAA และ NBL เพื่อไม่ให้เกิดความสับสน)

 

Atlanta Hawks

1

ต้นกำเนิดของ Atlanta Hawks เกิดขึ้นจากการรวมตัวกันสร้างทีมกีฬาของสามเมืองบริเวณลุ่มแม่น้ำ มิสซิสซิปปี้ โมลีนกับร็อคไอส์แลนด์ มลรัฐอิลินอยส์ และ ดาเวนพอร์ท มลรัฐไอโอว่า ในปี 1946 โดยพื้นที่บริเวณในเขตของสามเมือง โดยเฉพาะร็อคไอส์แลนด์ นั้นแต่เดิมเป็นฐานที่ตั้งของชาวโซก ชาวอินเดียนแดงเผ่าแบล็คฮอว์ก และพื้นที่ดั่งกล่าวยังเคยเป็นพื้นที่ที่มีการสู้รบของแบล็คฮอว์กกับชนเผ่าอื่น จนเกิดเป็นเหตุการณ์ครั้งสำคัญในประวัติศาสตร์อเมริกาที่เรียกกันว่า สงครามแบล็คฮอว์ก (Black Hawk War) ทั้งสามเมืองจึงตัดสินใจตั้งชื่อทีมว่า ไตร-ซิตี้แบล็คฮอว์ก ก่อนที่ทีมจะย้ายไปอยู่ที่มิลวอกี้ในปี 1951 และเปลี่ยนฉายาทีมให้สั้นลงเหลือแค่ ฮอว์ก (เหยี่ยว) กระทั่งในปี1968 จึงย้ายมาอยู่ที่แอตแลนต้าและใช้ชื่อทีมเต็มๆว่า Atlanta Hawks มานับแต่นั้น

 

Boston Celtics

2

ด้วยความที่อเมริกาโดยเฉพาะทางฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ เป็นประเทศที่มีผู้อพยพเข้ามาจากหลายเชื้อชาติ หนึ่งในนั้นคือชาวไอร์แลนด์ ผู้คนที่สืบเชื้อสายมาจากชาวเซลติก ชนพื้นเมืองทางตอนเหนือของยุโรป วอลเตอร์ บราวน์ เจ้าของทีมคนแรก จึงเห็นทีที่จะใช้คำว่าเซลติก มาเป็นฉายาของทีม เพราะบอสตันนั้นเต็มไปด้วยผู้อพยพชาวไอริชและมีชาวไอริชอาศัยอยู่เป็นส่วนใหญ่ของประเทศ รวมถึงเป็นการรำลึกถึงคำว่าเซลติกซึ่งเคยเป็นฉายาของนิวร์ยอร์ก เซลติกส์ ทีมที่ประสบความสำเร็จในยุคๆแรกของกีฬาบาสเกตบอล

 

Brooklyn Nets

3

ก่อนหน้าที่ทีมบาสทีมนี้ จะย้ายมาอยู่ที่นิวเจอร์ซี่ส์และบรู๊คลิน พวกเขาเคยก่อตั้งทีมขึ้นในลีก ABA ในนิวยอร์กปี 1967 โดยขณะนั้นในนิวยอร์กมีทีมเบสบอลอย่าง New York Mets และทีมอเมริกันฟุตบอลอย่าง New York Jets  การใช้คำว่าเน็ตส์จึงดูจะคล้องจองกับฉายาของทีมที่อยู่ในเมืองเดียวกันในขณะนั้น อีกทั้งคำว่า Nets ซึ่งแปลว่าตาข่ายก็ดูจะเป็นอุปกรณ์ซึ่งเป็นชิ้นส่วนสำคัญของห่วงแป้นบาสและกีฬาบาสเกตบอล New York Nets จึงได้ถือกำเนิดขึ้น แม้ต่อมาทีมจะย้ายมาที่นิวเจอร์ซี่ส์และบรู๊คลิน ทีมก็ยังคงใช้คำว่า Nets อยู่จนถึงปัจจุบัน

 

Charlotte Hornets

4

ทีมบาสเกตบอลเมืองชาร์ลล็อต มลรัฐนอร์ท แคร์โรไลน์น่า นั้นก่อตั้งขึ้นในปี 1988 ผ่านการประกวดการตั้งฉายาทีม โดยชื่อที่ได้รับคัดเลือกได้แก่ Hornets ซึ่งหมายถึงแตน ซึ่งเป็นฉายาของเมืองนี้มาตั้งแต่สมัยสงครามปฏิวัติอเมริกาในช่วงศตวรรษที่ 18 เมืองที่ชาวบ้านต่างพากันออกมาต่อต้านการรุกรานของสหราชอาณาจักร จนทำให้นายพล Charles Cornwallis ผู้นำกองทัพ ถึงกับตั้งฉายาให้เมืองนี้ว่าเสมือน “รังแตนแห่งการก่อจลาจล” (hornet’s nest of rebellion) แตนหรือ Hornets จึงเป็นชื่อที่เหมาะสมกับชื่อทีมที่สุด แม้ต่อมาทีมจะย้ายไปอยู่อย่างนิวออร์ลีนในปี 2002 แต่เอ็นบีเอก็ยังอนุมัติให้ชาร์ล็อตก่อตั้งทีมบาสเกตบอลต่อไปในชื่อ Charlotte Bobcats ซึ่งเป็นชื่อของแมวพันธ์พื้นเมือง กระทั่งเมื่อทีมนิวออร์ลีนเลิกใช้คำว่า Hornets เฟรนไชส์ภายใต้การครอบครองทีมของไมเคิล จอร์แดน  จึงขอสิทธิ์เปลี่ยนชื่อกลับมาเป็น Charlotte Hornets ตามเดิมในปี 2014

 

Chicago Bulls

Chicago Bulls v Indiana Pacers

ในปี 1966 นาย Dick Klein นักธุรกิจหนุ่มใหญ่กำลังคิดจะก่อตั้งทีมบาสเกตบอลขึ้นใน ชิคาโก้ เมืองซึ่งในขณะนั้นเป็นเมืองที่มีการส่งออกเนื้อวัวเป็นอันดับต้นๆของประเทศ ริชาร์ดจึงพยายามเชื่องโยงสิ่งเชิดหน้าชูตาของชิคาโก้เข้ากับฉายาทีม แต่นึกอย่างไรก็ยังนึกไม่ออก เพราะบางทีชื่อก็ออกจะยาวไป กระทั่งได้นำชื่อต่างๆไปคุยกับลูกและภรรยา อยู่ดีๆลูกชายคนเล็กก็อุทานออกมา “พ่อครับมีแต่วัวกระทิงเต็มไปหมด (that’s a bunch of bull)” นายริชาร์ดจึงนึกขึ้นได้ “ใช่เลยเราจะเรียกทีมเราว่าบูลส์”

 

Cleveland Cavaliers

6

ในปี 1971 คลีฟแลนด์จัดตั้งทีมบาสขึ้นในเมือง โดยได้รับความร่วมมือจากหนังสือพิมพ์ The Plain Dealer หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นผู้จัดให้มีการประกวดตั้งฉายาทีม โดยชื่อที่ชนะการโหวตคือ Cavaliers ซึ่งหมายถึงทหารม้ารักษาพระองค์ในคิงส์ชาร์ลที่ 1 กษัตริย์แห่งอังกฤษในสมัยสงครามกลางเมืองอังกฤษปี 1642 โดยนาย Jerry Tomko ผู้ตั้งชื่อให้ความเห็น ว่าชื่อนี้เป็นชื่อของกลุ่มทหารหาญ ชายผู้ไร้ความกลัว ผู้มีชีวิตอยู่ด้วยข้อตกลงว่าต้องไม่ยอมแพ้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

 

Dallas Mavericks

NBA: Dallas Mavericks at Boston Celtics

หลังจากดัลลัสได้ก่อตั้งทีมบาสเก็ตบอลขึ้นในปี 1980 โดยนาย Don Carter เศรษฐีนักธุรกิจชาวฟลอริด้า (เจ้าของคนแรก) ดัลลัส เรดิโอ สื่อวิทยุท้องถิ่นก็ได้จัดประกวดการตั้งฉายาทีม โดยให้ชาวดัลลัสส่งชื่อเข้ามา ซึ่งงานนี้มีชาวดัลลัสส่งชื่อเข้ามากันถึง 4,600 คน และชื่อที่ได้รับคัดเลือกให้เข้ารอบสุดท้ายก็ได้แก่ Wranglers, Express, และ Mavericks โดยชื่อสุดท้ายนั่นมีที่มาจากภาพยนตร์โทรทัศน์ชื่อดังที่พูดถึงตัวละครเอกซึ่งเป็นพี่น้องคาวบอยพเนจรชาวเท็กซัส ที่พกพาการเล่นไพ่ชั้นเซียนออกตะลอนไปทั่วอเมริกานามว่า Bret กับ Bart Maverick  ซึ่งหนึ่งในนักแสดงของซีรี่ส์ชุดนี้นั่นคือ เจมส์ การ์เนอร์ อดีตหุ้นส่วนของทีม ดอน คาร์เตอร์เลยถือเป็นเกียรติที่จะได้ใช้ชื่อนี้เป็นฉายาทีม ซึ่งก็เป็นชื่อที่แฟนๆชื่นชอบ เพราะโดยความหมายแล้ว แมฟเวอริคส์ ก็หมายถึงคนที่เป็นอิสระหรือสัตว์ที่มิได้ถูกตีตราซึ่งเป็นความหมายที่ดี

 

Denver Nuggets

8

ทีมบาสเก็ตบอลในเด็นเวอร์ได้เข้าร่วมกับลีกเอ็นบีเอในปี 1976 แต่ในตอนนั้นเด็นเวอร์ยังใช้ชื่อว่า Denver Rockets ซึ่งซ้ำกับ San Diego Rockets (Houston Rockets ในปัจจุบัน) ทำให้ทีมต้องหาฉายาใหม่ ซึ่งคำว่า Nuggets ที่แปลว่าก้อนทองคำ (ไม่ใช่ไก่นักเก็ตส์เคเอฟซี) นั่นแต่เดิมคือฉายาของทีมบาสทีมแรกในเมืองเด็นเวอร์ (1948-50) การย้อนกลับไปใช่ชื่อทีมเก่าจึงถือเป็นเกียรติที่ได้ใช้ชื่อนี้อีกครั้ง อีกทั้งฉายานักเก็ตส์ยังบอกถึงประวัติศาสตร์ของเด็นเวอร์ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ที่เด็นเวอร์คือเมืองแห่งเหมืองเงินและทองคำ ซึ่งมีผู้คนต่างหลั่งไหลกันมาขุดทอง แสวงโชคและแสวงหาความมั่งคั่ง

 

Detroit Pistons

Los Angeles Lakers v Detroit Pistons

ในปี 1941 นาย Fred Zoller เจ้าของธุรกิจอุตสาหกรรมผลิตลูกสูบ (piston) เพื่อรถ, รถบรรทุกและเครื่องยนต์ ได้ก่อตั้งทีมบาสเกตบอลขึ้นในเมือง Fort Wayne รัฐ Indiana โดยใช้ชื่อว่า Fort Wayne Zollner Pistons ซึ่งเป็นชื่อที่หมายรวมทั้งชื่อเมืองชื่อเจ้าของและชื่อธุรกิจของตนเองไว้ ก่อนที่ในปี 1948 จะตัดให้สั้นลงเหลือแค่ Fort Wayne Pistons กระทั่งในปี 1957 นาย Fred Zollner มองเห็นว่า Fort Wayne ยังเป็นเมืองที่เล็กเกินกว่าจะหากำไรจากการทำทีมบาสเกตบอล จึงย้ายทีมมาอยู่ที่ดีทรอยท์เมืองแห่งอุตสาหกรรมยานยนตร์ ซึ่งมีตลาดที่ใหญ่กว่า ทีมจึงเปลี่ยนชื่อมาเป็น Detroit Pistons ซึ่งก็เป็นที่ประจวบเหมาะพอดี เพราะทั้งอุตสาหกรรมหลักของเมืองกับฉายาของทีมซึ่งแปลว่าลูกสูบนั้นก็มีความหมายที่ไปด้วยกันได้

 

Golden State Warriors

Oklahoma City Thunder v Golden State Warriors

ในปี 1946 ฟิลาเดเฟียได้ก่อตั้งทีมบาสเกตบอลขึ้นในเมืองโดยให้ฉายาของทีมว่า Warriors ซึ่งแปลว่านักรบ (ผู้เขียน)คาดว่ามีที่มาจากเหล่านักรบอินเดียแดงซึ่งปรากฏอยู่บนโลโก้ของ Philadelphia Warriors ชนเผ่าซึ่งอาศัยอยู่ในบริเวณมลรัฐเดอลาแวร์ถึงมลรัฐเพนซิลเวเนีย, ฟิลาเดเฟีย ก่อนจะมีการรุกรานของอาณานิคมอังกฤษ กระทั่งในปี 1962 วอร์ริเออร์ได้ย้ายมาอยู่ที่มลรัฐแคลิฟอร์เนียในเมืองซานฟรานซิสโกและย้ายต่อมาอยู่ที่เมือง Oakland ทำให้เฟรนไชส์เลือกจะใช้ชื่อว่า Golden State  ซึ่งเป็นฉายาของรัฐแคลิฟอร์เนีย (ซึ่งหมายถึงยุคหนึ่งที่แคลิฟอร์เนียเต็มไปด้วยการขุดทองและหมายถึงดอกป๊อปปี้สีทอง ดอกไม้ประจำรัฐที่จะบานในฤดูใบไม้ผลิทั่วทั้งแคลิฟอร์เนีย) แทนชื่อเมืองโอ๊คแลนด์ เพื่อเป็นสัญลักษณ์ให้เห็นว่าว่าวอร์ริเออร์อยู่ในแคลิฟอร์เนียมาโดยตลอด

 

Houston Rockets

11

ในปี 1967 เมืองซานดิเอโก้ได้ก่อตั้งทีมบาสเกตบอลขึ้นเพื่อร่วมแข่งในลีกเอ็นบีเอเป็นทีมที่ 12 โดยฉายาของทีมนั่นถูกจัดประกวดขึ้นผ่านการเลือกโดยแฟนๆ ซึ่ง ณ ขณะนั้นซานดิเอโก้คือเมืองของอุตสาหกรรมทางด้านอวกาศและการสร้างจรวด ทำให้ไม่ยากที่ฉายาทีมจะคือคำว่า Rockets ซึ่งแปลว่าจรวด กระทั่งในปี 1971 ทีมได้ย้ายมาอยู่ในฮุสตันแต่ก็ยังคงใช้ฉายาเดิม เพราะฮุสตันก็ยังเป็นเมืองที่มีความข้องเกี่ยวกับอวกาศในฐานะที่เป็นที่ตั้งของศูนย์อวกาศนาซ่า

 

Indiana Pacers

12

เมืองอินเดียน่าโพลิส มลรัฐอินเดียน่านั้นมีประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการแข่งขันประลองความเร็วมาอย่างยาวนาน ตั้งแต่การแข่งขันรถม้าบังคับหรือที่เรียกกันว่า harness-racing pacers มาจนถึงการแข่งขันรถแข่งอินดี้ คาร์ ระดับโลกที่ชื่อว่า อินดี้ 500 ซึ่งจะมีการโชว์รถ pace car หรือรถขับเปิดสนาม ดูแลความปลอดภัยให้ชมกันก่อนแข่ง ซึ่งถือเป็นธรรมเนียมอันโด่งดังธรรมเนียมหนึ่งในอินเดียน่าที่จะมีคนรักรถมารอชมกันแต่ไหนแต่ไร ในปี 1967 กลุ่มนักลงทุนที่ร่วมกันก่อตั้งทีมบาสเกตบอลในอินเดียน่าจึงร่วมใจกันตั้งฉายาของทีมให้ว่า pacers หรือม้าแข่ง เพื่อสื่อสะท้อนให้แห่งถึงของสำคัญของเมืองที่เริ่มจากม้าแข่งไปจนถึงรถแข่ง

 

Los Angeles Clippers

Toronto Raptors v Los Angeles Clippers

Buffalo Braves คือทีมบาสเกตบอลที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1970 ในเมืองบัฟโฟโล่ มลรัฐนิวยอร์ก ก่อนจะย้ายทีมไปอยู่ที่เมืองซานดิเอโก้ในปี 1978 พร้อมกับเปลี่ยนชื่อและฉายาทีมใหม่เป็น San Diego Clippers โดยคำว่า Clippers นั่นมีที่มาจากประวัติศาตร์ของเมืองซานดิเอโก้ในศตวรรษที่ 19 ซึ่งถือเป็นเมืองท่าเมืองสำคัญเมืองหนึ่งที่เต็มไปด้วยเรือกำปั่นหรือเรือเดินทะเล (sailing ships) มากมาย โดยเรือกำปั่นชนิดที่มีความเร็วสูงกว่าใครในยุคนั้นจะถูกเรียกว่าเรือ Clippers ซึ่งถือเป็นฉายาที่สะท้อนประวัติศาสตร์ของเมือง กระทั่งในปี 1984 นายโดนัลด์ สเตอร์ลิ่งได้ซื้อทีมเพื่อย้ายมาที่ลอสแองเจลิส สเตอร์ลิ่งก็ยังคงใช้ฉายาเดิมต่อมาจนถึงปัจจุบัน

 

Los Angeles Lakers

00028216-spy-001

ในปี 1947 เมืองมินนิแอโพลิส มลรัฐมินเนโซต้าได้ให้กำเนิดทีมบาสเกตบอลขึ้นในเมือง หลังซื้อทีม Detroit Gems มาจากลีก NBL และด้วยความที่มลรัฐมินเนโซต้านั้นได้รับฉายาว่าเป็นดินแดนแห่ง 10,000 ทะเลสาบ (Land of 10,000 Lakes) ทีมจึงได้ตั้งฉายาของทีมว่า Minneapolis Lakers ให้สอดคล้องกับฉายาของมลรัฐ โดยความหมายที่แท้จริงของคำว่า lakers นั้นก็หมายถึงคนที่มีวิถีชีวิตอยู่กับทะเลสาบและหมายถึงเรือใหญ่แห่งทะเลสาบอันกว้างไกล ต่อมาในปี 1959 เลเกอร์สได้ย้ายมาอยู่ที่ลอสแองเจลิส แต่ก็ยังคงใช้ฉายาเดิม เพื่อสานต่อความสำเร็จที่เกิดขึ้นตั้งแต่สมัยทีมยังอยู่ในมินเนโซต้า ที่ทีมสามารถเป็นแชมป์เอ็นบีเอได้ถึง 5 สมัย

 

Memphis Grizzlies

15

หลังเมืองแวนคูเวอร์ทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ของรัฐบริติช โคลัมเบีย ประเทศแคนาดา ได้ก่อตั้งทีมบาสเกตบอลขึ้นในเมืองเมื่อปี 1995 จากนโยบายขยายทีมของเอ็นบีเอ ก็ได้มีการจัดประกวดฉายาของทีมขึ้น โดยฉายาที่ได้รับเลือกคือ Grizzlies หรือเจ้าหมีกริซลี่ย์ ซึ่งเป็นสัตว์สัญลักษณ์ที่โดดเด่นที่สุดในพื้นที่ เพราะเป็นสัตว์ที่อาศัยอยู่กันโดยทั่วไปในป่าแถบภาคตะวันตกของแคนาดาหรือในเมืองแวนคูเวอร์ แม้ต่อมาทีมจะย้ายมาอยู่ที่เมืองเมมฟิส ในสหรัฐอเมริกาแต่ชาวเมืองเมมฟิสก็ยังชื่นชอบฉายานี้ ทางฝ่ายบริหารจึงยังคงฉายาเดิมมาจนถึงปัจจุบัน

 

Miami Heat

16

ด้วยความที่ไมอามี่เป็นเมืองที่อยู่ทางตอนใต้ของมลรัฐฟลอริด้าซึ่งเป็นมลรัฐทางตอนใต้ ที่มีอากาศค่อนข้างร้อนเกือบจะพอๆกับเมืองไทย หลังทีมก่อตั้งขึ้นในปี 1988 ไมอามี่จึงจัดให้มีการประกวดฉายาของทีมโดยมีผู้ร่วมส่งรายชื่อกันเข้ามากว่า 5,000 คน โดยชื่อที่ได้รับเลือกก็ไม่ได้หนีไปจากสภาพอากาศที่เป็นเอกลักษณ์ของเมืองอย่างที่กล่าวมาคือ Heat หรือที่แปลว่าร้อน โดยนาย Zev Bufman ผู้จัดการทีมในยุคนั้นได้ให้ความเห็นว่า Heat คือชื่อที่เหมาะสมที่สุดเพราะเมื่อคุณนึกถึงไมอามี่ คุณจะนึกถึงสิ่งนี้

 

Milwaukee Bucks

17

มลรัฐวิสคอนซิน นั้นมีประเพณีดั้งเดิมที่กระทำกันมาตั้งแต่ปี 1851 นั้นคือคือประเพณีล่ากวางในช่วงเดือนพฤศจิกายน เพื่อนำมาทำเป็นอาหาร อีกทั้งยังเป็นการคุมประชากรกวางไม่ให้มีมากจนออกมาหากินกับพืชผลของชาวสวนชาวไร่จนได้รับความเสียหายหรือออกมาเดินอยู่บนท้องถนนจนทำให้เกิดอุบัติเหตุ หลังเมืองมิลวอกี้ซึ่งเป็นเมืองสำคัญในมลรัฐวิสคอนซินก่อตั้งทีมบาสเกตบอลขึ้นในปี 1968 การจัดประกวดตั้งฉายาทีมก็เกิดขึ้น ซึ่งชื่อที่ได้รับเลือกให้เป็นผู้ชนะก็คือ Buck หรือ กวางตัวผู้ สัตว์ที่เป็นสัญลักษณ์ของประเพณีอันโด่งดังประจำเมืองนั้นเอง

 

Minnesota Timberwolves

NBA: Orlando Magic at Minnesota Timberwolves

ในช่วงเวลาสี่เดือนก่อนหน้าที่มลรัฐมินเนโซต้าจะได้รับอนุมัติให้ก่อตั้งทีมบาสเกตบอลขึ้นในเอ็นบีเอในปี 1986 ทางทีมผู้บริหารก็ได้จัดให้มีการประกวดตั้งฉายาทีมผ่านทางการตัดสินโดยคณะกรรมการในเมืองต่างๆ ซึ่งมีแฟนๆส่งกันเข้ามาถึง 6,076 ชื่อ โดยมีชื่อที่แตกต่างกันกว่า 1,284 ชื่อ แต่ชื่อที่ได้รับคัดเลือกให้เป็นผู้ชนะคือ Timberwolves ซึ่งหมายถึงหมาป่า เพราะมินเนโซต้าเป็นเพียงมลรัฐเพียงแห่งเดียวในทั้ง lower 48 (48 มลรัฐที่มีพื้นที่ติดกันในประเทศไม่รวมรัฐอลาสก้าและรัฐฮาวาย) ที่มีประชากรหมาป่าอาศัยอยู่มากที่สุดราว 1,200 ตัว หมาป่าจึงกลายเป็นสัญลักษณ์ที่เหมาะสมที่สุดหากจะกล่าวถึงมินเนโซต้า

 

New Orleans Pelicans

19

ก่อนที่นิวออร์ลีน พิลิแกนจะถือกำเนิดขึ้น คงต้องกล่าวย้อนไปถึง ทีมต้นกำเนิดอย่าง Charlotte Hornets ที่ก่อตั้งขึ้นมาตั้งแต่ปี 1988 แต่ทว่าในปี 1997 ข่าวฉาวของนาย George Shinn เจ้าของทีมกับคดีข่มขืนผู้หญิงรวมถึงผลงานของ Charlotte Hornets ที่ไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร ทำให้ชาวเมืองชาร์ล็อตเริ่มแสดงความไม่พอใจถึงพฤติกรรมส่วนตัวของ George Shinn และทีม ในปี 2002 นาย George Shinn จึงตกลงกับเอ็นบีเอเพื่อย้ายทีมไปอยู่อย่างเมืองนิวออร์ลีน ในมลรัฐหลุยส์เซียน่า โดยยังคงฉายาเดิมไว้คือ New Orleans Hornets ซึ่งไม่มีความหมายเกี่ยวข้องกับนิวออร์ลีนเลย กระทั่งทีมถูกขายต่อมาจนตกถึงนาย Tom Benson นักธุรกิจชาวนิวออร์ลีน ในปี 2012 (เจ้าของทีมอเมริกันฟุตบอลในเมืองเดียวกันอย่าง New Orleans Saints) นายเบนสัน จึงได้เปลี่ยนชื่อทีมมาเป็น Pelicans หรือนกพิลิแกน ซึ่งเป็นนกที่อาศัยอยู่กันโดนส่วนใหญ่ในมลรัฐหลุยส์เซียน่า จนกลายเป็นสัตว์สัญลักษณ์ประจำมลรัฐ อีกทั้งฉายาของมลรัฐก็ยังเรียกกันว่า Pelican State ชื่อนี้จึงเป็นชื่อที่นายเบนสันบอกว่า เป็นสัญลักษณ์ที่สะท้อนให้เห็นตัวตนของเมืองและมลรัฐหลุยส์เซียน่าได้ดีที่สุด

 

New York Knicks

Orlando Magic at New York Knicks

ด้วยความที่นิวยอร์กนั้นมีประวัติศาสตร์กับอเมริกามาอย่างยาวนานหากจะให้กล่าวถึงชื่อทีมคงต้องย้อนกลับไปตั้งแต่ระหว่างศตวรรษที่ 16 ที่ชาวดัตช์หรือชาวเนเธอร์แลนด์ได้อพยพมาตั้งถิ่นฐานและตั้งชื่อเมืองที่ตนเองมาตั้งถิ่นฐานว่า นิว เนเธอร์แลนด์ (ก่อนจะเปลี่ยนมาเป็นนิวยอร์กหลังการยึดครองของอังกฤษ) พร้อมกับพาทรงกางเกงแบบที่เรียกกันว่า นิกเกอร์บอกเกอร์ (Knickerbockers) หรือ นิกเกอร์ (knickers) ซึ่งมีลักษณะเป็นกางเกงทรงหลวมที่มีความยาวแค่หัวเข่า ให้กลายเป็นแฟชั่นที่มีอยู่โดยทั่วไปในนิวยอร์ก

กระทั่งในปี 1809 คำว่า นิกเกอร์บอกเกอร์ ก็กลับมาได้รับความนิยมอีกครั้งเมื่อนักประพันธ์นามว่า Washington Irving ได้เขียนนิยายเสียดสีประวัติศาสต์นิวยอร์กและชาวดัตช์โดยใช้ชื่อตัวละครเอกว่า Diedrich Knickerbocker ซึ่งในนิยายจะให้ความหมายของนิกเกอร์บอกเกอร์ว่าคือคนนิวยอร์กที่ยังดำเนินรอยจารีตตามแบบบรรพบุรุษที่อพยพมาจากเนเธอร์แลนด์ ซึ่งก็ทำให้คำว่านิกเกอร์บอกเกอร์กลายเป็นคำที่หมายถึงนิวยอร์กและชาวนิวยอร์ก ณ เวลานั้นไปโดยปริยาย และในปี 1845 คำว่านิกเกอร์บอกเกอร์ก็ได้ถูกนำใช้กับทีมเบสบอลยุคเริ่มแรกที่ชื่อว่านิวยอร์ก นิกเกอร์บอกเกอร์ กระทั่งผ่านมาอีก 1 ศตวรรษในปี 1946 นาย Ned Irish ผู้อำนวยการของเมดิสัน แสควร์ การ์เด้นท์  จึงได้คิดนำชื่อของ นิวยอร์ก นิกเกอร์บอคเกอร์ กลับมาตั้งอีกครั้ง แต่ครั้งนี้จะเป็นการตั้งชื่อให้แก่ทีมบาสเกตบอลในลีกเอ็นบีเอที่ตนเองเป็นคนก่อตั้ง โดยเน็ด ไอริสช์ ได้นำชื่อดั่งกล่าวมาประยุกต์ให้สั้นลงจนกลายมาเป็นนิวยอร์ก นิกส์จนถึงปัจจุบัน

 

Oklahoma City Thunder

21

หลังจากที่ทีมซีแอตเทิ้ล ซูเปอร์โซนิค (ชื่อซูเปอร์โซนิคได้รับแรงบันดาลใจมาจากชื่อเครื่องบินโบอิ้งลำใหญ่ที่สุดในซีแอตเทิ้ล) ถูกขายต่อมาอยู่อย่างเมืองโอกลาโฮม่า ซิตี้ มลรัฐโอกลาโฮม่า ทางทีมผู้บริหารก็ได้จัดให้มีการประกวดการตั้งฉายาทีมขึ้น ซึ่งมีอยู่ประมาณ 64 ชื่อที่มีความน่าสนใจ แต่ทว่าชื่อที่ได้รับคัดเลือก นั่นคือ Thunder ซึ่งแปลว่าสายฟ้า โดยนาย Clayton Bennett เจ้าของทีมได้ให้ความเห็นว่าคำว่า Thunder  นั้นเป็นคำที่สื่อความหมายถึงหลายสิ่งหลายอย่างในเมืองโอกลาโฮม่า ซิตี้ เริ่มตั้งแต่โอกลาโฮม่าเป็นเขตพื้นที่ที่มักจะเกิดพายุทอร์นาโด ซึ่งก่อนที่พายุทอร์นาโดจะก่อตัวมันจะต้องมีเสียงของสายฟ้าคำรามขึ้นมาก่อนเกิด อีกทั้ง Thunder ยังเป็นฉายาของอดีตกองทหารราบที่ 45 ที่ชื่อว่า Thunderbird กองทหารในโอกลาโฮม่า ซิตี้ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางในสมัยสงครามโลก รวมถึงเพลงคันทรี่ยอดฮิตอย่าง The thunder rolls ของ Garth Brooks  ศิลปินเพลงชื่อดังชาวโอกลาโฮม่า โดยทั้งหมดที่กล่าวมานายเบ็ตเน็ตต์บอกว่าล้วนทำให้ฉายา Thunder มีความหมายในการกระตุ้นอารมณ์ได้อย่างทรงพลัง

 

Orlando Magic

22

ก่อนหน้าที่ออร์แลนโด้จะมีการแถลงข่าวเปิดตัวทีมบาสเกตบอลได้ 8 เดือน (ปี 1987) ทางผู้บริหารและหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น Orlando Sentinel  ก็ได้ร่วมมือกันจัดให้มีการประกวดตั้งชื่อทีมผ่านทางชาวเมืองออร์แลนโด้ ซึ่งมีแฟนๆส่งชื่อกันเข้ามาถึง 4,296 รายชื่อ โดยชื่อที่ได้รับเลือกได้แก่ Magic ที่หมายถึงเวทย์มนต์ ซึ่งกรรมการเห็นพ้องต้องกันว่า Magic เป็นชื่อที่แสดงให้เห็นถึงสิ่งที่เป็นจุดดึงดูดด้านการท่องเที่ยวของเมืองได้เป็นอย่างดี เนื่องจากออร์แลนโด้คือสถานที่ตั้งของเมืองแห่งเวทย์มนต์อย่างดิสนีย์ เวิล์ด สวนสนุกแห่งใหญ่ของโลกในขณะนั้น

 

Philadelphia 76ers 

23

ในปี 1963 Irv Kosloff และ Ike Richman นักลงทุนชาวฟิลาเดลเฟียได้ซื้อทีมบาสเกตบอล Syracuse Nationals หนึ่งในทีมเอ็นบีเอที่เก่าแก่ที่สุดในขณะนั้นมาอยู่ที่เมืองฟิลาเดลเฟีย โดยเฟรนไชส์ได้จัดให้มีการประกวดชื่อทีมขึ้นซึ่งชื่อที่ได้รับเลือกคือ เซเว่นตี้ซิกเซอร์ส (76ers) ซึ่งเป็นเลขท้ายของปีประกาศเอกราช 1776 เพื่อเป็นเกียรติให้แก่การรวมตัวกันลงนามประกาศอิสรภาพจากสหราชอาณาจักรในวันที่ 4 กรกฎาคม ณ เมืองฟิลาเดลเฟีย โดยคณะผู้แทนอาณานิคมอันนำโดยจอร์จ วอชิงตันและโธมัส เจฟเฟอร์สัน ที่ทำให้ต่อมาได้เกิดประเทศใหม่ที่เรียกกันว่าสหรัฐอเมริกา

 

Phoenix Suns

San Antonio Spurs v Phoenix Suns

ด้วยความที่เมืองฟีนิกซ์ซึ่งเป็นเมืองหลวงในมลรัฐอริโซน่า นั้นมีอากาศที่ค่อนข้างร้อนเต็มไปด้วยแสงแดดจากพระอาทิตย์และทะเลทรายอันแห้งแล้ง ในปี 1968 ที่เมืองฟีนิกซ์ได้ก่อตั้งทีมบาสเกตบอล ทางเฟรนไชส์จึงได้จัดประกวดการตั้งฉายาทีม ซึ่งชื่อที่ได้รับคัดเลือกนั้นได้แก่ Suns ซึ่งแปลว่าพระอาทิตย์ที่ดูจะเหมาะสมกับสิ่งที่เป็นจุดเด่นของเมือง โดยคนที่เป็นคนเลือกชื่อดั่งกล่าวก็คือนาย Jerry Colangelo ผู้จัดการทั่วไปของบาสเกตบอลทีมชาติสหรัฐอเมริกาในปัจจุบัน ซึ่ง ณ ขณะนั้นเจอร์รี่ดำรงตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปให้ฟีนิกซ์ ซันส์ด้วยวัยเพียง 28 ปี ซึ่งนับว่าเป็นผู้จัดการทั่วไปที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์วงการกีฬาอาชีพอเมริกัน

 

Portland Trail Blazers 

25

หลังจากนาย Harry Glickman โปรโมเตอร์กีฬาและอดีตนักข่าวกีฬาได้ก่อตั้งทีมบาสเกตบอลขึ้นในเมืองพอร์ทแลนด์ มลรัฐโอเรกอน ทางผู้บริหารก็ได้มีการจัดประกวดฉายาทีมโดยฉายาที่ได้รับความสนใจมากที่สุดคือ Pioneers ซึ่งหมายถึงผู้บุกเบิก เพราะพอร์ทแลนด์หรือมลรัฐโอเรกอนคือเมืองด่านสุดท้ายของเขตตะวันตกเฉียงเหนือของอเมริกา ซึ่งเต็มไปด้วยประวัติศาสตร์มากมายที่เกี่ยวกับนักบุกเบิกเส้นทาง ในยุคบุกเบิกตะวันตกต้นศตวรรษที่ 19 ของอเมริกา เส้นทางที่นำพาผู้คนนับล้านมาสู่แถบนี้จนทำให้อเมริกาขยายเขตแดนออกไปได้อย่างกว้างใหญ่มาจนถึงปัจจุบัน  แต่ทว่าชื่อนี้กลับมีทีมในระดับคอลเลจใช้อยู่แล้ว เฟรนไชส์จึงต้องเปลี่ยนมาเป็นชื่อ Trail Blazers ซึ่งมีความหมายเหมือนกัน โดยนายแฮร์รี่ให้ความเห็นว่าชื่อนี้นั้นสะท้อนถึงประวัติศาสตร์การเดินทางบุกเบิกที่เต็มไปด้วยความยากลำบากของมลรัฐชายแดนอย่างโอเรกอน รวมถึงเป็นชื่อที่บ่งบอกถึงการบุกเบิกยุคของกีฬาอาชีพในโอเรกอน เพราะพอร์ทแลนด์คือทีมกีฬาอาชีพทีมแรกของมลรัฐ และแฮร์รี่ก็ได้รับการเรียกขานในเวลาต่อมาว่าเป็นบิดาแห่งวงการกีฬาอาชีพในมลรัฐโอเรกอน

 

Sacramento Kings

26

ซาคราเมนโต้ คิงส์นั่นมีประวัติศาสตร์เรื่องการย้ายทีมที่ยาวนาน เริ่มตั้งแต่ทีมยังอยู่ในเมืองโรเชสเตอร์, มลรัฐนิวยอร์กในปี 1923 ที่ใช้ชื่อทีมถึง 3 ชื่อนั้นคือ Rochester Seagrams, Rochester Eber Seagrams จนมาจบที่ Rochester Royals (ซึ่งไม่พบหลักฐานว่าทำไมจึงใช้คำว่า Royals) แล้วจึงย้ายเมืองมาอยู่ที่ซินซินเนติในปี 1957 ใช้ชื่อ Cincinnati Royals กระทั่งมาอยู่อย่างแคนซัส ซิตี้ ที่ทีมได้เปลี่ยนชื่อท้ายของทีมมาเป็น Kings คือทีม Kansas City-Omaha Kings และ Kansas City Kings ในระหว่างปี 1972-1985 เพื่อเลี่ยงคำว่า Royals ซึ่งมีทีมบาสเกตบอลในแคนซัสใช้อยู่แล้ว (Kansas City Royals) แต่ให้ความหมายยังใกล้เคียงกับชื่อเดิม ซึ่งหมายถึงความเป็นเจ้า แม้ต่อมาทีมจะย้ายมาที่ซาคราเมนโต้ในปี 1985 แต่ทีมก็ยังใช้คำว่า Kings อยู่จนถึงปัจจุบัน

 

San Antonio Spurs

27

หลังจากที่ทีม Dallas Chaparrals (ต่อมาเปลี่ยนเป็น  Texas Chaparrals) ได้ย้ายมาอยู่อย่างเมืองซานอันโตนิโอ มลรัฐเท็กซัส ในปี 1973 ทีมก็ได้จัดให้มีการประกวดตั้งฉายาทีมขึ้น โดยฉายาที่ได้รับคัดเลือกคือ Spurs ซึ่งเป็นทั้งของใช้และของประดับ โดย Spurs จะมีลักษณะเป็นโลหะคล้ายกังหันอันเล็กๆ ที่ติดอยู่บริเวณส้นรองเท้าบูทเพื่อใช้ในการบังคับม้าของเหล่าคาวบอย เพราะเท็กซัสนั่นถือเป็นเมืองที่มีคาวบอยหรือคนที่ทำอาชีพปศุสัตว์ เลี้ยงม้าและวัว อาศัยกันอยู่เป็นส่วนใหญ่ของประเทศ ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 Spurs จึงถือเป็นอีกสัญลักษณ์หนึ่งที่สื่อถึงคาวบอย เมืองซานอันโตนิโอและมลรัฐเท็กซัสได้เป็นอย่างดี

 

Toronto Raptors

28

หลังเอ็นบีเอมีนโยบายขยายทีมเข้าสู่แคนาดาในปี 1993 เมืองโทรอนโต้ก็ได้รับสิทธิ์ให้ก่อตั้งทีมขึ้น ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่ภาพยนตร์เรื่อง Jurassic Park หนังที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับไดโนเสาร์ กำลังโด่งดังไปทั่วโลก ครั้นทีมได้จัดประกวดการตั้งฉายาทีม ก็มีชื่อที่ถูกส่งเข้ามากว่า 2,000 ชื่อจากทั่วประเทศ โดยชื่อที่ได้รับคัดเลือกคือ Raptors ซึ่งเป็นชื่อของพันธุ์ไดโนเสาร์ตัวแสบในหนังเรื่อง Jurassic Park  (ซึ่งถือเป็นตัวละครหลักที่ทำให้หนังสนุกและเป็นตัวร้ายที่คนจดจำได้ดีที่สุดในยุคนั้น) แม้โทรอนโต้จะไม่มีอะไรเชื่อมโยงกับชื่อดั่งกล่าว แต่ก็ถือเป็นชื่อที่บ่งบอกถึงยุคสมัยที่ทีมก่อตั้งได้ดีที่สุดชื่อหนึ่ง

 

 

Utah Jazz

29

ก่อนหน้าที่ยูท่าห์ แจ๊สจะย้ายมาอยู่ในมลรัฐยูท่าห์ ทีมแรกเริ่มนั้นถูกก่อตั้งขึ้นในเมืองนิวออร์ลีนปี 1974 เมืองที่ถือเป็นต้นกำเนิดของดนตรีแจ๊ส ครั้นมีการจัดประกวดตั้งฉายาทีมขึ้น คำว่า แจ๊ส จึงเป็นคำที่ถูกคัดเลือกไปอย่างไม่ต้องสงสัย (ซึ่งดนตรีแจ๊สของนิวออร์ลีน หรือที่เรียกว่านิวออร์ลีน แจ๊ส ทุกวันนี้ก็ยังคงแบบแผนในการเล่นจนเป็นเอกลักษณ์ที่เรียกกันว่าแจ๊สแบบดั้งเดิมมาจนถึงทุกวันนี้) แม้ทีมจะถูกซื้อต่อมาที่ยูท่าห์ในปี 1979 เฟรนไชส์ก็ยังตัดสินใจใช้ชื่อนี้มาจนถึงปัจจุบัน

 

 Washington Wizards

30

ก่อนหน้าที่ทีมจะใช้ชื่อวอชิงตัน วิซาร์ดส์ในปี 1997 จุดเริ่มต้นของทีมนั้นได้ถือกำเนิดขึ้นในชิคาโก้ในชื่อว่า Chicago Packers และ Chicago Zephyrs, กระทั่งย้ายมาอย่างเมืองบัลติมอร์จึงเปลี่ยนชื่อทีมมาเป็น Baltimore Bullets และต่อมาอย่างเมือง แลนด์เวอร์ในชื่อ Capital Bullets จนสุดท้ายมาจบที่วอชิงตัน ดี.ซี. เมืองหลวงของสหรัฐอเมริกาในปี 1974 ในชื่อ Washington Bullets ซึ่งยังคงใช้คำว่า Bullets ซึ่งแปลว่าลูกกระสุน มาร่วม 25 ปี จนกระทั่งในระหว่างทศวรรษที่ 90 วอชิงตันเริ่มมีแนวโน้มของคดีฆาตกรรมและอาชญากรรมสูงขึ้น นาย  Abe Pollin เจ้าของทีม ณ ขณะนั้นจึงเริ่มตระหนักถึงชื่อทีม ที่อาจจะเป็นการส่งเสริมความรุนแรง ประกอบกับในปี 1995 นายยิตซัค ราบิน นายกรัฐมนตรีอิสราเอล เจ้าของรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของพอลลิน ถูกลอบสังหารโดยการถูกปืนยิงถึง 3 นัด ในปี 1996 นายพอลลินจึงตัดสินใจที่จะเปลี่ยนฉายาทีมเสีย ด้วยการจัดประกวด ซึ่งชื่อที่ได้รับคัดเลือกนั่นคือ Wizards ที่หมายถึงพ่อมด ซึ่งเป็นชื่อที่แสดงถึงพลังอำนาจ ความเฉลียวฉลาด และเวทย์มนต์ ที่เป็นแง่บวกกับทีม แม้ในตอนแรกจะมีเสียงต่อต้านจากชาวเมือง เนื่องจากวอชิงตันนั้นเป็นเมืองที่มีชาวแอฟริกัน-อเมริกันอาศัยอยู่กันเป็นส่วนใหญ่ แต่ชื่อดันไปสื่อถึงลัทธิเหยียดผิว  Ku Klux Klan ในปลายศตวรรษที่ 19 ลัทธิที่แต่งตัวราวกับพ่อมด แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตามชื่อดั่งกล่าวก็ยังถูกใช้กันมาจนถึงปัจจุบัน

 

ไฮเซนเบิร์ก

14 ตุลาคม 2557

@Heisenbergball

 

ข้อมูลอ้างอิง

History of team names in the NBA. – NBA Hoops Online

Name that team: How major pro sports franchises came by

The Origins of All 30 NBA Team Names | Mental Floss

The Origin Stories of Every NBA Team’s Name | Bleacher

NBA.com – Behind The Name

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Advertisements